“The easiest way to lose potential subscribers is to make them work too hard to understand what they’re signing up for.”